Dans ces cas-là, faut essayer d'utiliser directement l'IP, voir si ça marche. Ça solutionne rien (et l'IP peut changer), mais ça permet de diagnostiquer le problème.
http://80.247.230.220
Cela dit, je passe pas forcément énormément de temps à naviguer dans le jeu (hugo plus que moi, mais vu le décalage horaire, pas aux heures de pointe), donc si vous trouvez que le serveur rame, faut le dire, on s'en rend pas forcément compte.
Chez moi c'est le forum externe qui rame méchamment à certains moments, c'est assez chiant. Je vais le déménager un de ces quatre.